"تضغط عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forces
• o pressione
• pressiones
• pressioná-lo

Não o forces.
لا تضغط عليه ، لن يأكل أي شيء

- Bom, vejamos. Se não servir, não forces.
إذا لم يتناسب، لا تضغط عليه.

Não o pressione com isto agora.
لا تضغط عليه أكثر مِن اللازم حالياً.

Sugiro que o pressione mais,
أقترح أن تضغط عليه أكثر، تفتش منزله...

Eu gosto dessa confiança, mas não o pressiones. O Todd é muito bom.
تعجبني هذه الثقة ولكن لا تضغط عليه فإبني بارع للغاية

Este objeto capta o seu toque, por isso podem pressioná-lo com força caso estejam irritados, ou acariciá-lo se estiverem calmos.
وهذا الشيء بوسعه أن يتحسس لمستك، فربما تضغط عليه بقوة عندما يساورك الغضب، أو أنك تضربه عندما تكون هادئا.

Não forces!
لا تضغط عليه.

Não o pressiones até que te diga para o fazeres.
لا تضغط عليه إلا عندما أخبرك بذلك

- Sim, não pressiones, Ol.
حسنا، لا تضغط عليه

Não me pressiones, Larry!
-لا تضغط عليه , لارى

Tinha de pressioná-lo, não? Não ouviu o meu conselho.
كان يجب ان تضغط عليه لماذا لم تأخذ بنصيحتى

Há imensos e-mails do chefe a pressioná-lo para fazer melhor.
هنالك العديد من الايميلات من رئيسه تضغط عليه للقيام بما هو افضل.

Não tem como pressioná-lo.
لا يمكنك أن تضغط عليه حتى يستجيب.