"تضليلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganar-nos
• despistar
• despistar-nos

O Avatar está a tentar enganar-nos. Vão naquela direcção e procurem o bisonte.
الآفاتار يحاول تضليلنا ، إتجها في ذلك الإتجاه و ابحثوا عن ذلك الثور

O corpo foi adulterado. Alguém tentou enganar-nos.
الجثة تم التلاعب بها بواسطة شخص يحاول تضليلنا.

A câmara de altitude é próxima à garagem, então ele levou o corpo no carro, deixou-o no armazém, e tentou enganar-nos.
حسناً ، غرفة الإصهار بجوار مرآب السيارات لذا ربّما وضع جثّتها في السيّارة وأخذها إلى ساحة السكك الحديدية وحاول تضليلنا عن الحقيقة

Caso tenhas ideias de nos despistar ou de fugir com o meu dinheiro, lembra-te disto.
في حالة أتتك أيّ أفكار مضحكة حول تضليلنا أَو الهروب بمالي، فقط تذكر هذا

Ela acha que nos consegue despistar, pai.
تخال أنّها قادرة على تضليلنا يا أبي

Ela fazia mais do que isso. Ela tentou despistar-nos.
لقد تفعل أكثر من ذلك، كانت تُحاول تضليلنا.

O que significa que ou és perigosamente incompetente ou queres despistar-nos.
و ذلك يعني أنك إما عاجز بشكل خطير أو أنك تحاول تضليلنا عن طريقك

- Como se quisessem enganar-nos.
وكأنّ القصد منه تضليلنا

Delírios e alucinações vão tentar enganar-nos, Brady. Sim.
إنّ الأوهام والهلوسات يحاولن تضليلنا يا (برادي)

Ela acha que somos estúpidos. Ela acha que nos consegue despistar aqui!
تحسبنا أغبياء وبمقدورها تضليلنا هناك