"تضيع حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desperdices a tua vida
• desperdice a sua vida
• desperdiçar a tua vida

Só não quero que desperdices a tua vida comigo.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

Não desperdices a tua vida por isso, ou por mim.
لا تضيع حياتك من أجلي

Não desperdices a tua vida, Ali.
لا تضيع حياتك يا على

- Eu ofereci-me. Desofereça-se, antes que desperdice a sua vida.
انسحب، قبل أن تضيع حياتك.

Não a desperdice. Não desperdice a sua vida.
لا تضيعها لا تضيع حياتك

Podes fazer piadas à vontade, mas estás a desperdiçar a tua vida, sentado nesta casa a ver televisão.
ولكنك تضيع حياتك بجلوسك فى المنزل ومشاهدتك للتلفاز

- Tudo bem, eu largo isso. - Estás a desperdiçar a tua vida.
حسناً، لا مزيد منها - أنت تضيع حياتك -

Por favor... não desperdices a tua vida.
أرجوك لا تضيع حياتك

Estás a desperdiçar a tua vida a sofreres por mim.
إنك تضيع حياتك بلحزن علي