"تضيع هباءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se perca
• em vão

Acho que sabe bem que não deixarei que o trabalho da Julie se perca.
أظنّكَ تعلم جيّداً أنّنا لنّ ندع جهود (جولي) تضيع هباءً.

Por favor, tenta certificar-te de que o sacrifício dele não foi em vão.
من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً.

O sacrifício dele não será em vão.
بأن تضحيته لن تضيع هباءً

Não deixes que tenha sido em vão.
لا تجعلها تضيع هباءً.

"não terá sido em vão, aleluia!"
لن تضيع هباءً!