"تضيع وقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faças perder tempo
• desperdiçar o meu tempo
• desperdices o meu tempo
• perder o meu tempo
• fazer-me perder tempo

Não me faças perder tempo enquanto tento resolvê-lo.
لا تضيع وقتي عندما أكون في صدد حلها

Não me faças perder tempo.
إسمع، لا تضيع وقتي.

Por isso, se algum de vocês nem sequer tem a mais pequena inclinação para fazer algo da vossa vida que não seja tornar-se arquitecto, estão a desperdiçar o meu tempo e o vosso.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

Portanto, não fizeste nada aqui, excepto desperdiçar o meu tempo.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Não estragues tudo, não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Agora, se me podes ajudar, óptimo, se não podes, não me faças perder o meu tempo.
إذا كنت تستطيع مساعدتي ، فذلك شيئ عظيم إذا لم تستطع ، فلا تضيع وقتي

Não faz ideia do que está a dizer e está a fazer-me perder tempo.
هيا ليس لديها اية فكرة عما تقوم به وهيا تضيع وقتي

Não me faças perder tempo!
! ولا تضيع وقتي اللعين

- Não me faças perder tempo.
لا تضيع وقتي.

Não me faças perder tempo.
لا تضيع وقتي

Queres desperdiçar o meu tempo, já para não falar de divulgar os nosso podres em frente de toda a firma?
انت تضيع وقتي ناهيك عن ذكر سري إلى الشركة

- Eu a desperdiçar o meu tempo e o seu dinheiro.
كونك تضيع وقتي وتضيع أموالهم بالتأكيد.

Começo a pensar que gostas de desperdiçar o meu tempo, lourinho.
أظن بأنك بدأت تضيع وقتي أيها الأشقر

-Estás a desperdiçar o meu tempo.
- أنت تضيع وقتي - ماذا لو رميت خارج السباق ؟

Não desperdices o meu tempo. Deixem-no ir.
لا تضيع وقتي , دعه يذهب

- Vamos la, não desperdices o meu tempo, D.
-هيا.. لا تضيع وقتي يا دي

Não desperdices o meu tempo!
لا تضيع وقتي!

Se não conseguires fazer isso, estás a fazer-me perder o meu tempo.
اذا لم تستطع انجاز ذلك فأنت بكل تأكيد تضيع وقتي

- Eu estou a cronometrar e estás a fazer-me perder tempo.
انا لدي وقت محدد، وأنت تضيع وقتي.