"تضيفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adicionar
• juntar
• adiciones
• acrescentas

- Meu Deus, tem de adicionar este ao seu guarda-roupa de treinadora.
يا الهي عليك ان تضيفي هذا الى خزانة التدريب

Não queres adicionar isto à mistura.
لا تريدين ان تضيفي هذا لذلك الخليط حقاً؟

Pode adicionar o que aprendi a partir da minha experiência com ele e das posturas caladas dos mortos.
يمكنك أن تضيفي إلى ما تعلمته من جراء خبرتي معه ومن وضعيات الموتى الصامتين

Não te esqueças de juntar o olho de uma salamandra.
لا تنسي ان تضيفي عين نوت *أحد أدوات السحر*

E a isso tens de juntar uma cultura que está a um milhão de anos de distância de tudo o que possas conhecer.
وعليكي أن تضيفي إلى ذلك ثقافة تبعُد مليون ميل عمّا تعرفينُه.

Tens de sair daqui antes que adiciones mais 100 anos à minha sentença.
عليك ان تخرجي من هنا قبل ان تضيفي مئة عام أخرى لعقوبتي

Rejuvenesces a cada inicial que acrescentas ao nome da família Lewis?
هل تصغرين كل مرة تضيفي فيها مزيداً من الأحرف الأولية لإسم عائلة لويس؟

Electrónica básica, várias artes marciais, violino, e agora podes adicionar mecânica de motociclos à lista.
لذلك.. الالكترونيات الاساسيه، فنون الدفاع عن النفس المختلفة، والكمان، وتستطيعى الان ان تضيفي ميكانيكا الدراجات الناريه للقائمه

Nem sempre há a oportunidade de adicionar uma peça à colecção permanente de Hellerman.
كم فرصة تتاح لك ان تضيفي قطعة الى مجموعة (هيلرمان)؟

Podes adicionar um décimo a essa lista.
-يمكنكِ أن تضيفي العاشرة لهذه القائمة .

Tens que adicionar...
عليكِ أن تضيفي...

Mel... Tens que adicionar...
(ميل)، عليكِ أن تضيفي...

"Mel, tens que adicionar..."
"ميل)، عليكِ أن تضيفي)..."

Não é? Só tens de lhe juntar uns passos e um pouco de...
أعلم ذلك، عليك أن تضيفي بعض الرقصات إليها

Desta vez vais juntar duas?
هذه المرة تضيفي نقطتان؟

Não, viste um homem que não nomeaste. Não adiciones nada.
-كلّا, لقد رأيتِ رجلاً لاتعرفين اسمه لا تضيفي أمورًا.

- Não acrescentas, não mudas nem fazes um salto sem eu te mandar fazê-lo.
- لا تضيفي ... أو تغيّري أو تضعي قفزة مالم أخبرك بذلك...