| Em vez de gastar o seu tempo com a sua esposa linda está a desperdiçar o seu tempo aqui. | Open Subtitles | بدلا من قضاء وقتك مع زوجتك الجميلة .. ..you تضييع وقتك هنا. |
| - Pedimos desculpa por desperdiçar o seu tempo. | Open Subtitles | - ونحن أسفون على تضييع وقتك - |
| Não perca tempo com discussões de bar. | Open Subtitles | لا اريد منك تضييع وقتك بخصوص شجار حانة احدى البلدات الصغيرة |
| Se na verdade há alguém que quer matar o Hassan, não perca tempo comigo e tente encontrá-los. | Open Subtitles | لذا إن كان حقاً ثمة من يحاول قتل (حسّان) فإنك تحتاج لإيقاف تضييع وقتك معي وإيجاده |
| Queres mesmo perder tempo a preocupares-te com esse traidor? | Open Subtitles | هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟ |
| Querem ouvir, ou vão perder tempo a olhar para mim? | Open Subtitles | أذن هل تريد أن تسمع ذلك أو تريد تضييع وقتك بالتحري في أمري؟ |
| Se quer perder tempo a perseguir fantasmas, força. | Open Subtitles | تريد تضييع وقتك بمطاردة الأشباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 