| A mãe estava a moer bolotas com duas pedras. | Open Subtitles | الأم كانت تطحن الذرة الى عجين بين صخرتين |
| Acho que só saberá quando os moer. | Open Subtitles | حسنًا، أظن أنكَ ستعرف حالما تطحن هؤلاء الرفاق |
| Quero dizer, alguma vez tentou moer a sua própria farinha? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل ان تطحن الغلة؟ |
| Conseguia ouvir os dentes a ranger... cheirar o pêlo queimado. | Open Subtitles | كنت أسمع أسنانه تطحن أشم رائحة شعر يحترق |
| Foi a primeira vez que a vi a ranger os dentes enquanto dormia. | Open Subtitles | و الآن هذه المرأة الأولى التي أراها تطحن أسنانها خلال النوم على الإطلاق |
| Ela range os dentes a dormir, por isso o casamento acabou. | Open Subtitles | إنها تطحن أسنانها خلال نومها لذا انتهى الزواج |
| Mais um pouco além... mulheres a moer milho na pedra. | Open Subtitles | في الخلف إمراأة تطحن القمع على الحجر |
| - Digamos que gosto de moer. - Só estou a dizer. | Open Subtitles | فلنقل، أحب أن تطحن |
| Quer dizer, está a ranger os teus belos dentinhos até a raiz. | Open Subtitles | أقصد , أنت تطحن تلك الأسنان الجميلة حتى تنزل لـ اللثة! |
| As minhas vértebras estão a ranger. | Open Subtitles | فقرات ظهري تطحن |
| E à noite ela range os dentes de uma maneira que... | Open Subtitles | ..و خلال الليل تطحن أسنانها كما لو كانت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 