| Espero que perdoe a minha intromissão. Não é nada pessoal. | Open Subtitles | أتمنى أن تسامحيني على تطفلي لا شئ شخصي |
| Peço desculpa pela intromissão. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزتي لقاء تطفلي. |
| Desculpe a intromissão. | Open Subtitles | اعذري تطفلي 270 00: 13: 25,901 |
| Querida tia, desculpe a intrusão. | Open Subtitles | عمتي العزيزة، اعذري تطفلي |
| Desculpa a intrusão. | Open Subtitles | اعذرني على تطفلي |
| Desculpe incomodar, mas ouvi gritos e queria saber se está tudo bem. | Open Subtitles | , اعتذر عن تطفلي لكنني سمعت صراخاً و أردت أن أحرص . . |
| - Ouve, Bill, espero que me perdoes a intromissão, mas queria falar contigo e oferecer as minhas sinceras condolências pelas tormentas pelas quais a tua família tem passado nestas últimas duas semanas. | Open Subtitles | - أنصت يا(بيل) ـ آمل بأنك ستعذر تطفلي لكن أردتُ أن أتحدث معك |
| - Lembro, perdoe a minha intromissão. | Open Subtitles | أجل، عذراً على تطفلي |
| Por favor, perdoe a minha intromissão, Miss Vane. | Open Subtitles | أرجو أن تغفري لي تطفلي "آنسة "فين |
| Perdoe-me a intromissão. | Open Subtitles | سامحني على تطفلي |
| Encantada. Por favor, perdoem-me esta intromissão. | Open Subtitles | تشرفت، سامحاني على تطفلي |
| Peço desculpa pela intromissão. | Open Subtitles | عذرًا على تطفلي. |
| - Oh, perdoe a intromissão. | Open Subtitles | - أوه سامحني على تطفلي. |
| Desculpe a intromissão, Mna. | Open Subtitles | (رجاءً أعذري تطفلي يا آنسة (كارولين |
| - Perdoa a intrusão. | Open Subtitles | أعذري تطفلي |
| Desculpa incomodar. | Open Subtitles | أسف على تطفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 