"تطفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flutuam
• flutua
• flutuar
• nuvens

Usamos um monte de ligações ligações para tudo, porque as coisas no espaço flutuam.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

Todos os assentos flutuam, senhor.
جميع المقاعد تطفوا سيدي

Bom, tentei atirá-la pela sanita, mas a sacaninha flutua.
حاولت سحب المياه عليها في الحمام لكن المعتوهة تطفوا

Agora sei porquê. A merda flutua.
. فهمت الآن لماذا القذارة تطفوا

Tanto quanto sabemos, há milhares, milhões destes asteróides a flutuar nos Cosmos como um vírus.
ووفق معلوماتنا هناك الآلاف بل الملايين مِنْ هذه الكويكبات تطفوا في الكون كالفيروس

Portanto, se voltarmos atrás cerca de 2500 milhões de anos, a Terra era um grande rochedo estéril com muitos químicos a flutuar à sua volta.
إذاً إذا رجعنا إلى الوراء قبل حوالي ملياري سنة ونصف، كانت الأرض عبارة عن قطعة ضخمة معقمة من الصخر مع الكثير من المواد الكيميائية تطفوا حولها.

Querida, pões-me nas nuvens.
عليك أن تطفوا قاربك القزم خارجاً

Porque é que as nuvens só flutuam no céu?
لمَ الغيوب تطفوا في السماء؟

As nuvens flutuam... por causa da atmosfera.
... الغيوم تطفوا بسبب الغلاف الجوي ..

Isto flutua!
! إنها تطفوا فوق الماء

Retirávamos as algas que se concentravam na parte inferior da coluna e podíamos colhê-las num processo em que púnhamos as algas a flutuar à superfície e as apanhávamos com uma rede.
فنجمع الطحالب التي تتكتل بقاع الأنبوب لنقوم بعدها نحن بحيث نقوم بجعلها تطفوا نحو السطح فنتمكن من ترشيحها بواسطة شبكة ونجمعها.

Construímos o céu e fizemo-lo flutuar.
لقد بنينا الجنة وجعلناها تطفوا

A flutuar.
تطفوا!