"تطلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu

Uma consulta que a paciente não pediu, mas que a residente de Orto acha que vale a pena.
استشارة لم تطلبها المريضة لكن طبيبة التقويم تظن أنه من الأفضل للمريضة سماع الاستشارة

Não quero que este jantar seja incómodo para si, general, por isso, vou dizer-lhe agora que temos a intenção de lhe dar a nossa parcela dos soldados que pediu.
لا أريد أن يكون هذا العشاء ،محرجًا لك، أيها الجنرال لذا، سأخبرك الآن أننا ننوي أعطائك .حصتنا من القوات التي تطلبها

Bem... poderá ter o tratado que pediu... sob as seguintes condições:
... الأن ... ربما يكون لديك المعاهدة التى تطلبها ... : بالشروط التالية ...

Então, por que o pediu ?
لا تطلبها ثانياً

Ela não os pediu.
هي لم تطلبها مني