"تطلبه منّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me pedes
• me pede
• está me pedindo
• me estás a pedir

O que me pedes é impossível.
ما تطلبه منّي مستحيل. لا!

Javi, não posso fazer o que me pedes.
-خافي) لا أستطيع فعل ما تطلبه منّي) .

O que você me pede é muito difícil e perigoso.
ما تطلبه منّي صعب و خطير جداً، آمل أن تكون على بيّنة من ذلك

Se eu fizer o que me pede e você for apanhado, vai passar o resto da sua vida numa prisão federal.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

- mas o que você está me pedindo para fazer, é um desperdício de dinheiro.
ولكن ما تطلبه منّي هو ليس سوى هدراً للمال

O que você está me pedindo para fazer é posta de lado minha vida e carreira para-
أم أنه لم يفتني شيئ ما تطلبه منّي هو أنك تريدني أن أدع حياتي وأعمالي جانباً...

É isso que me estás a pedir?
أهذا ما تطلبه منّي ؟

Não sabes aquilo que me estás a pedir.
إنّك تجهل ما تطلبه منّي.