"تطلبي منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir-lhe
• lhe peça

Por favor, podes pedir-lhe o número dele para mim?
هل يمكنك رجاءً أن تطلبي منها رقمه لأجلي؟

E, se não se importa, pode pedir-lhe para enviar uma onça de hackleback?
وإن كنتِ لا تمانعين أيمكنكِ أيضاً أن تطلبي منها أن ترسل لنا مقدار قليل من سمك الحفش

Devias pedir-lhe para tocar uma música.
لا, عليكِ أن تطلبي منها عزف أغنية.

Se é por isso, é simples... não lhe peça licença e vamos sair... às escondidas.
إذا كان من المستحيل أن تدعكِ . لا تطلبي منها . سنقوم بالتسلل

Quero que reze a Santa Maria e que lhe peça orientação e perdão, para que consigam ultrapassar isto como casal.
أريدك أن تصلي للأم المقدسة و تطلبي منها الهداية و السماح حتى تتمكنا كزوجان من الأستمرار

Tens de ir a casa de Servília e pedir-lhe para nos dispensar uns guardas.
يجب أن تذهبي إلي سيرفيليا) و تطلبي منها بعض الرجال) للوقوف بالخارج - لماذا؟

Não lhe peça para fazer uma ondulação ou tranças, mas com as unhas, ela é a melhor.
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل