"تطلب المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir ajuda
• pede ajuda
• pedes ajuda
• pedindo ajuda

Veio pedir ajuda para lidar com a sua dor.
لقد جئت تطلب المساعدة حيال التعامل مع ألمك

E não venhas atrás de mim, pedir ajuda... pois não ta darei!
ولا تتبعني تطلب المساعدة ،لأنك لن تحصل عليها

Então, se chegar um corpo à morgue, saberemos se pode pedir ajuda.
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة

Na América não se pede ajuda. Exige-se.
أنت لا تطلب المساعدة في أمريكا أنت تحتاجها

Porquê fazer isso sozinho? Porque não pedes ajuda à CIA?
لمَ لا تطلب المساعدة من الإستخبارات المركزية؟

Então enviou-lhe um bilhete, pedindo ajuda.
عندها أرسلت لك رسالة تطلب المساعدة

Quando ela arrasta o corpo para dentro, antes que possa pedir ajuda, você pega fogo a tudo.
عندما أعادت الجثة للداخل قبل أن تطلب المساعدة أحرقت المكان كله

E o filho da puta pontapeou o telemóvel longe o suficiente para ela não o alcançar e poder pedir ajuda.
وقد ركل السافل الهاتف بعيداً عنها حتى لا تستطيع أن تطلب المساعدة

Por isso, Korra foi à Câmara de Republic City, para pedir ajuda.
لذا كورا توجهت إلى المدينة الجمهوريه تطلب المساعدة

Não quero que continue a ver-me como uma menina sempre a pedir ajuda.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

Não sei. Mas este ovo... acho que está a pedir ajuda.
‫لا أعلم، ولكن هذه البويضة ‫تطلب المساعدة

Reza a lenda que a idosa morreu a pedir ajuda... no quarto no andar de cima... enquanto a acompanhante namorava um lavrador na varanda.
القصة قالت بان السيدة العجوز ماتت او هي تطلب المساعدة في روضة الأطفال في الطابق العلوي بينما الرفيقة تسكع مع عامل المزرعة بالشرفة

Se precisar de nós, pode pedir ajuda.
إذا اِحتجتنا، فيمكنك أن تطلب المساعدة

Ouvi-te a rezar a pedir ajuda de um homem morto.
سمعتك تُصلي و تطلب المساعدة من رجل ميت

- Podes pedir ajuda?
هل تستطيع ان تطلب المساعدة منها؟

Sabe quando deve ouvir, e quando deve pedir ajuda.
إنها تعلم متى تصغى ومتى تطلب المساعدة لى) ..

pede ajuda a Deus!
حاول أن تطلب المساعدة من الرب؟

Unidade 40 pede ajuda.
الوحدة 40 تطلب المساعدة

Por que não pedes ajuda pelo microfone, seu bufo?
-لماذا لا تطلب المساعدة من مايكرفون راديوك ؟ -أيها الخائن اللعين

Porque não pedes ajuda?
لم لا تطلب المساعدة

George 31, informação de uma mulher pedindo ajuda na, West 4-5.
تقارير عن أنثى تطلب المساعدة,غرب 4-5