"تطلب شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu nada
• pedir alguma coisa

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Sei que não pediu nada em troca.
و أعلم أنك لم تطلب شيئاً فى مقابل عملك

Peço desculpa, mas não pode continuar aqui sentado sem pedir alguma coisa.
آسف سيّدي, ولكن لا يمكنك الجلوس هنا دون أن تطلب شيئاً

- Talvez devesses pedir alguma coisa. - Queres um café, ou assim?
ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟