"تطلب منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos pedires
• pedir-nos para
• a pedir-nos

E da próxima que nos pedires para testar um protótipo,
وفي المرة القادمة التي تطلب منّا فيها اختبار نموذج جديد

Estás a fingir que partes do princípio de que todos vamos voltar sem na realidade nos pedires.
تتظاهر بافتراض أنّنا سنعود دون أن تطلب منّا ذلك فعلاً

Mas estás a pedir-nos para não fazer nada, e não podemos fazer isso.
ولكنك تطلب منّا أن لا نفعل شيئاً ولا يمكننا أن نرضى بذلك لا يمكنني أن أفعل ذلك

Você está a pedir-nos para abdicar desse papel.
تعلم، أنت تطلب منّا التخلي عن ذلك الدور. كلا، حضرتك، لكن يعود

Espera, estás a pedir-nos para desrespeitar a lei de propósito?
لحظة، هل تطلب منّا أن نتعمد مخالفة القانون؟

Que seja épica. Surpreendam-me. Está a pedir-nos para lhe planearmos uma festa de aniversário?
إجعلوه ملحمياً , وأبهرونى - هل تطلب منّا ان نخطط لحفل عيد ميلادك؟