عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تطلقا النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
atirem
-
disparem
| - Não atirem. | Open Subtitles | حسناً، لا تطلقا النار |
| Não atirem! | Open Subtitles | لا تطلقا النار! |
| Não atirem. | Open Subtitles | لا تطلقا النار! |
| Muito bem. Não disparem. | Open Subtitles | حسناً , لا تطلقا النار |
| A Chandler pode estar por aí à procura do tipo, por isso não disparem em tudo o que mexer. | Open Subtitles | إسمعا , (تشاندلر) ربما تكون بالأسفل تبحث عن ذاك الرَجٌل لذا لا تطلقا النار علي أي شىء يتحرك |
| OK, não disparem. | Open Subtitles | لا تطلقا النار |
| Não disparem! | Open Subtitles | لا تطلقا النار |