| Os primeiros hominídeos, ou seja, os antepassados humanos mais primitivos, evoluíram num grupo conhecido por australopitecíneo. | TED | أشباه البشر الأوائل، أو أسلاف البشر القدامى، تطوروا إلى مجموعة تعرف باسم أسترالوبيثسين، |
| Bem, devíamos ficar mais um bocado e estudar esta sociedade aprender como é que evoluíram até à cultura Minóica. | Open Subtitles | حسنا لنبقى فترة اطول ولندرس مجتمعهم لنعلم كم تطوروا من ثقافة مينون |
| Podemos estar a olhar para provas de que os seres humanos evoluíram muito antes do que pensávamos. | Open Subtitles | نحن نبحث عن الدليل أولائك البشر تطوروا قبل فترة طويلة مما اعتقدنا |
| Já imaginaste como os humanos seriam diferentes, se tivessem evoluído dos lagartos, em vez dos mamíferos? | Open Subtitles | هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر لو أنهم تطوروا من السحالي بدل الثدييات؟ |
| E se eles evoluírem sozinhos e decidirem voltar para acabar connosco? | Open Subtitles | ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة لإبادتنا ؟ |
| Evoluiram para além da necessidade de possuir corpos convencionais. | Open Subtitles | تطوروا ما بعد الحاجة للأجسام التقليدية |
| Eles evoluíram, Cassandra, evoluíram como era suposto. | Open Subtitles | لقد تطوروا يا كاساندرا، تطوروا فحسب، كما كان يجب أن يحدث |
| Florestas, dinossauros... pássaros, insectos... todos evoluíram na última semana de Dezembro. | Open Subtitles | غابات،ديناصورات طيور،حشرات كلهم تطوروا في الأسبوع الأخير من ديسمبر |
| Os humanos evoluíram durante milhões e milhões de anos para serem assim. | Open Subtitles | البشر تطوروا لما يفوق ملايين و ملايين السنين، لنصّبح على هذا الحال |
| Se os homens evoluíram como corredores, a nossa única vantagem natural, porque o fazemos tão mal e estamos sempre a magoar-nos? | TED | اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر ؟ لماذا نصاب دوماً |
| A Dra. Woods acredita que os híbridos evoluíram. | Open Subtitles | دكتور(وودز) تعتقد أن الهجائن قد تطوروا... |
| evoluíram. | Open Subtitles | لقد تطوروا |
| evoluíram. | Open Subtitles | لقد تطوروا |
| Eles evoluíram. | Open Subtitles | -لقد تطوروا |
| O mais provável é existir aquilo para que tenham evoluído. | Open Subtitles | أشك فيه، على الأرجح مهما تطوروا إليه |
| Podem eles ter evoluído? | Open Subtitles | هل يعقل بأنهم تطوروا جينياً؟ |
| E se eles evoluírem de novo e decidirem regressar dentro de alguns séculos para nos aniquilar? | Open Subtitles | ماذا إذا تطوروا ثانية وقرروا أن يعودوا خلال بضع مئات من السنوات اللاحقة ! لإبادتنا ؟ |
| Evoluiram mais depressa que o país. | Open Subtitles | تطوروا أسرع مما تطورت البلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 