"تطوير أدوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenvolver

É muito difícil desenvolver novos medicamentos. É difícil desenvolver novos medicamentos porque as primeiras etapas do seu desenvolvimento são de elevado risco e são muito caras.
من الصعب تطوير أدوية جديدة, و السبب وراء ذلك هو أنه خلال المرحلة الأولية من التطوير تعتبر الأدوية محفوفة بالمخاطر, و ثمنها باهض جدا.

Estas técnicas permitiram aos investigadores desenvolver vacinas fiáveis e eficazes, primeiro para a varíola e, em 1921, quando os cientistas desenvolveram a vacina da BCG, contra a tuberculose.
هذه التقنيات سمحت للباحثين تطوير أدوية ولقاحات موثوقة وفعالة الأول للجدري، ومرة ​​أخرى في عام 1921، عندما طور العلماء لقاح بي سي جي لمكافحة داء السل

Os cientistas esperam que, com mais investigação, possam desenvolver medicamentos especializados que sejam específicos para o nosso corpo e também compreender melhor como funciona o nosso corpo, tanto quando está saudável como quando não está.
يأمل العلماء أنه وبالمزيد من الأبحاث يمكنهم وبالإضافة إلى تطوير أدوية مخصصة والتي تكون مخصصة لجسدك ولكن يمكنهم أيضاً أن يفهموا بشكل أفضل كيفية عمل جسدك ، في كلتا الحالتين : عندما يكون صحيحاً وعندما لا يكون كذلك .