| Mas após a introdução da tecnologia da rádio, foi desenvolvido um novo sistema de tradução simultânea, | TED | لكن بعد ظهور تكنولوجيا الراديو، تم تطوير نظام جديد للترجمة الفورية على إثر الحرب العالمية الثانية. |
| Parabéns a você, doutor, e a você, professor... por seus trabalhos brilhantes no desenvolvimento... do sistema de rastreamento do submarino. | Open Subtitles | أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير نظام تتبع الغواصات |
| A minha empresa, a Decima Technologies, está a terminar de desenvolver um novo sistema de vigilância. | Open Subtitles | شركتني, ديسيمل للتكنولوجيا, في طور النهاية من تطوير نظام مراقبة جديد |
| A principal era de facto um estudo sobre comida mas, para além desse estudo sobre comida, um novo sistema de alimentos para astronautas do espaço profundo, fizemos várias outras investigações. | TED | كان بحثنا الأساسي في الحقيقة دراسة الغذاء، ولكن بعيدًا عن دراسة الغذاء تلك -- تطوير نظام غذائي جديد لرواد الفضاء الذين يعيشون في فضاء عميق -- قمنا أيضًا بجميع أنواع البحث الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 