"تطوير هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenvolvimento deste
• desenvolver isso

Eu quero toda a informação sobre o desenvolvimento deste projecto, todos os dados, arquivos, backups, na minha mesa, agora.
أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Eu informei-o do desenvolvimento deste produto, e não me pareceu nada preocupado.
أخبرتك عن تطوير هذا المنتج ولم تبدو قلقًا بتاتًا.

Podemos parar de mentir sobre o desenvolvimento deste inferno no você qual tens vivido.
يمكننا وقف الكذب من تطوير هذا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه.

E graças ao Luka aqui, consegui desenvolver isso.
وبفضل (لوكا)، تمكنت من تطوير هذا

Tenta desenvolver isso.
حاول تطوير هذا

Estava envolvida no desenvolvimento deste produto?
هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟

Podemos imaginar uma empresa de genéricos a tentar decidir se há de investir no desenvolvimento deste produto. Se não souber que as licenças destas patentes vão estar mesmo disponíveis, provavelmente vai optar por fazer outra coisa.
لذلك لك أن تتخيل إذا كنت شركة مصنعة للدواء الغير مسجل على وشك أن تقرر ما إذا كنت ستستثمر في تطوير هذا المنتج ، ما لم تعلم أن الرُخص لبراءات الإختراع هذه في طريقها لتكون فعلا متاحة ، ففي الغالب ستختار أن تقوم بشئ آخر.