"تطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obedecer
• obedeces
• obedeça
• obedece à
• obedecerá
• obedecerem
• respeite a

Näo bastará a uma pupila real, que deve obedecer ao tutor?
أليس هذا السبب كافي للوصية الملكية أن تطيع ولى امرها

Veja, quando desaparece a coerência na hierarquia e há desacordo na autoridade o sujeito aproveita para deixar de obedecer.
بمجرد إختفاء الترابط التسلسلي الهرمي للنظام وظهور عدم الموافقة، عند مستوي السلطة ستأخذ الحالة إفضليتها وترفض أن تطيع

No encontro, tem de obedecer aos seus interlocutores sem hesitar.
خلال الموعد, يجب أن تطيع الأشخاص الذين تلتقى بهم طاعة عمياء

Se eu mandar, tu obedeces.
سوف أتحكم بك سوف أقوم افعل و أنت سوف تطيع

O Patrick manda-te ficar calado, tu obedeces. É assim que funciona?
باتريك يضع اصابعه على شفتيه وانت تطيع ، أهكذا هي الخطة ؟

- Discutimos isso mais tarde, para já espero que obedeça e demonstre lealdade pessoal a mim e ao Secretário.
لكن الآن أتوقع منك أن تطيع الأوامر وتظهر الولاء لكلا من الوزير ولى

O teu clone não obedece à tua vontade - só à minha e a nenhuma outra!
إن مستنسختك لا تطيع إرادته هو , بل إرادتي أنا فقط

Capitão York... você pode ter de comandar o seu próprio Regimento numa guerra mais tarde... mas enquanto comandar um esquadrão no meu, obedecerá às minhas ordens.
كابتن يورك... ربما قد أمرت في الفوج الذي حظيت به في آواخر الحرب... لكن ما دام قواتك تحت أمرتي سوف تطيع أوامري

O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Sugiro que respeite a lei e deixe este homem ver o médico.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه

Só os cães devem obedecer. Se a amares, darás valor à opinião da tua mulher.
الكلاب وحدها تطيع.إن تحبّ زوجتك, تقدّر رأيها

Sou seu superior, nosso cabo. Vai obedecer e de cara alegre.
أنت تتحدث مع ضابط ذو رتبة أعلى و يجب أن تطيع الامر

Esqueceste-te da tua promessa de obedecer ao Profeta e aos Apóstolos sem perguntas?
هل نسيت قسمك ان تطيع النبي والحواريون بدون طرح اسئلة ؟

Um momento! A mulher não tem de obedecer ao marido.
أنتظر، الزوجة ليس عليها دائماً ان تطيع زوجها

Que está errado comtigo? Deves obedecer ás minhas ordens.
ما مشكلتك , يجب أن تطيع أوامري ؟

Se quisermos mesmo erradicar a doença, precisa obedecer o regulamento.
إذا كنا نريد حقا القضاء على المرض عليك أن تطيع القوانين

Eu dou ordens, tu obedeces.
الان القاعده للعميل الخطير انا آمر وانت تطيع

obedeces... Ou sacrificas a tua filha.
اما تطيع او تضحى بابنتك

E quando lhe digo para obedecer uma ordem, obedeça a puta da ordem.
- وحين أقول لك أن تطيع الأوامر - فعليك أن تطيع هذا الأمر اللعين

Lembre-se, o pincel obedece à sua mão.
تذكر أن الفرشاة تطيع يدك