عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تظل مستيقظا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar acordado
| O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordado. | Open Subtitles | الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا |
| Costuma ficar acordado até tão tarde? | Open Subtitles | هل من الطبيعى ان تظل مستيقظا حتى هذا الوقت المتاخر ؟ |
| Mas não podes ficar acordado para sempre. | Open Subtitles | و لكنك لا تستطيع أن تظل مستيقظا للأبد |