"تظنينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• pensas
• Achas

De que cor são os meus mamilos?
لست من تظنينها أوه , ياإلهي أنا أحب شخص وكل شيء ينهار

Acha que ela me deixa espetar-lhe uma agulha?
هل تظنينها ستجلس هناك وتدعني أوخزها الأبرة؟

Se pensas que ela tem Munchausen, então tu tens alguma coisa para mostrar ao homem.
إن كنت تظنينها مصابة به لديكِ ما تريه للرجل إذاً

Mas talvez o teu pai não seja tão perfeito quanto pensas.
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها

Achas que é coincidência ela ter morrido uns dias antes de denunciar a empresa do pai?
هل تظنينها صدفة بأن تموت قبل أيام من فضح شركة والدها ؟

Seja o que for que penses que ela pode ter feito, pondera a possibilidade de ela o ter feito por amor.
مهما كنتي تظنينها فعلت فكري في احتمال أنها فعلته من أجلك

E, se não achaste que era real, eu achei.
و حتى إن كنتِ تظنينها صداقة غير حقيقة أنا مؤمن بها

Claro que sim. Vá lá. Devolver-te-ei o dobro.
بالتأكيد تظنينها فكرة سديدة , هيّا سأعيد المبلغ إليكِ مضاعفاً

Percebo que a aches terrível, e que também devo ser, já que me casei com ela.
وانكِ تظنينها سيئة وأنا سيء لأني متزوج منها

Achas que ela interferiu no julgamento.
إذاً لعلها أنقذتك مرة أخرى. تظنينها وصلت إلى القاضية في محاكمة كوين؟

Sei que Achas que são ciúmes.
واعلم أنكِ تظنينها الغيرة نعم، لان بإمكانه الحضور الليلة

Tudo o que pensas ser mau sobre o Halloween é que é bom.
لا ,جميع الاشياء التي تظنينها سيئه عن الهالوين هي ماتجعله رائع

Não é tão simples como tu pensas.
إنه ليس بالبساطة التي تظنينها.

- Não é tão simples como pensas.
-الأمر ليس بالسهولة التي تظنينها.

O que pensas que ela é, Madeleine?
مادلين .ماذا تظنينها ؟

- Não é tão simples como pensas.
- ليس الأمر بالبساطة التي تظنينها -

pensas que está tudo bem, mas não está. - É o meu pai.
تظنينها على ما يرام غير صحيح

Achas que ela gostaria de ter um piquenique agradável num barco?
تظنينها ستحب نزهة لطيفة بالقارب؟