| Se não fosse por tua causa, achas que me importava como e quando apanhava o teu tio? | Open Subtitles | أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك |
| Que é que achas que estou a fazer, a limpar o candeeiro? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ السيطرة على قوتكِ ؟ و ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟ |
| Deves-me achar parecida com merda se achas que é lindo. | Open Subtitles | لا بد و أنك تظنين أننى أبدو قبيحة طوال الوقت إذا كان هذا يعجبك |
| Mas se acha que a chamo só para ser gentil ou por caridade... pode descer, e achares tu mesma o caminho para casa. | Open Subtitles | لكن إن كنت تظنين أننى طلبتك بدافع العطف أو الإحسان يمكنك النزول من السيارة الآن والعودة إلى المنزل |
| Você acha que eu vou a ajudar porque a amo? | Open Subtitles | هل تظنين أننى سأذهب لأسعفها لأننى أحبها ؟ |
| O que achas que eu fiz? Ver Amizade Éramos irmãs, Laura. | Open Subtitles | ما الذى تظنين أننى قد فعلته ؟ لقد كنا كأخوات , لورا ألا تعلمى ذلك؟ |
| Pronto. achas que vou envergonhar-te? | Open Subtitles | هاك, هل تظنين أننى سببت لك الحرج؟ |
| - Não achas que me ficaria bem? | Open Subtitles | ألا تظنين أننى سأبدو جميلة بها |
| Que é que achas que estou a tentar fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟ |
| -De onde achas que aprendi isto? | Open Subtitles | أين تظنين أننى تعلمت كل ذلك ؟ |
| achas que os cometi? | Open Subtitles | تظنين أننى مَن فعلها؟ |
| Como achas que consegui que casasses comigo? | Open Subtitles | كيف تظنين أننى أرتبطت بك ؟ |
| achas que sou infantil? | Open Subtitles | هل تظنين أننى ساذجة |
| Ninguém acha que sou um bom marido ou pai... | Open Subtitles | هل تظنين أننى لم أعد ...زوجا أو أباً جيداً |
| - Como acha que ganhava a vida? | Open Subtitles | -وكيف تظنين أننى أكسب قوت يومى ؟ |
| acha que sou idiota? | Open Subtitles | هل تظنين أننى غبية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 