| Se achas que ele é tão formoso, vai casar-te com ele. | Open Subtitles | إن كنت تظنين بأنه وسيم جداً إذاً اذهبي وتزوجيه |
| Então, se foi encenado... achas que ele nunca lá esteve? | Open Subtitles | حسناً إن كان قد نظمه هل تظنين بأنه لم يكن هناك إطلاقاً؟ |
| Então, se foi encenado... achas que ele nunca lá esteve? | Open Subtitles | حسناً إن كان قد نظمه هل تظنين بأنه لم يكن هناك إطلاقاً؟ |
| E quem achas que é a porca de saltos altos a levar os sacos de dinheiro? | Open Subtitles | ومن تظنين بأنه هو الخنزير الذي يرتدي الكعب حاملاً أكياس المال؟ |
| Não achas que é altura de ires apanhar ar? | Open Subtitles | ألا تظنين بأنه حان الوقت لتخرجي وتحصلي على بعض الهواء ؟ |
| E como achas que ele vem cá todas as semanas, mãe do ano? | Open Subtitles | وكيف تظنين بأنه سيأتي إلى هنا كل اسبوع يا ام العام؟ |
| Se achas que ele é tão formoso, então, por que não te casas com ele? | Open Subtitles | إن كنت تظنين بأنه وسيم فلم لا تتزوجيه؟ |
| achas que ele queria que isto acabasse assim? | Open Subtitles | تظنين بأنه أراد أن ينتهي هكذا ؟ |
| Não achas que ele vai mentir outra vez? | Open Subtitles | ألا تظنين بأنه سيستمر بإفتراء الكذب؟ |
| achas que ele não vai matar polícias? Exactamente. | Open Subtitles | ماذا , ألا تظنين بأنه سيقتل الشرطة ؟ |
| Quando ela acabar isto, achas que ele se vai importar? | Open Subtitles | عندما تنتهي هل تظنين بأنه سيهتم؟ |
| achas que ele é formoso? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه وسيم |
| Tu achas que ele é um sociopata. - E é! | Open Subtitles | تظنين بأنه مختلٌ شرير - إنه كذلك! |
| achas que ele ainda está vivo? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه لا يزال حياً ؟ |
| Como achas que ele está? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأنه فاعل ؟ |
| E achas que é o primeiro marido da Tricia? | Open Subtitles | وأنتش تظنين بأنه زوج تريشا الأول؟ |
| Sim, eu sei. Não achas que é meio difícil... | Open Subtitles | نعم, اعرف ألا تظنين بأنه من الصعب |
| Não achas que é algo que devias ter me contado? | Open Subtitles | ألا تظنين بأنه كان عليكِ إخباري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 