| achas mesmo que te posso deixar ir assim embora? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أني يمكن أن أتركك تغادرين ببساطة |
| achas mesmo que te posso deixar ir assim embora? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أني يمكن أن أتركك تغادرين ببساطة |
| achas mesmo que te posso deixar ir assim embora? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أني يمكن أن أتركك تغادرين ببساطة |
| achas mesmo que um júri vai acreditar que arrastaste sozinha um cadáver através da floresta? | Open Subtitles | هل تظنين حقا ان المحلفين سيصدقون انك جررت جثة عبر الغابة لوحدك؟ |
| achas mesmo que falar comigo é a sua melhor jogada? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أن التحدث إلي هي أفضل خطواتك ؟ |
| achas mesmo que vou conseguir? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أنني أستطيع عمل ذلك؟ |
| achas mesmo que isso é boa ideia? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أن هذه فكرة حسنة؟ |
| Habituou-se a ter sempre o que quer, mas achas mesmo que aceitaria isso ou que pensaria sequer que tu o aceitarias? | Open Subtitles | لكن هل تظنين حقا أنني قد أوافق على هذا أو... أو أن أفكر لثانية أنكِ قد توافقين؟ |
| achas mesmo que a mamã devia confidenciar contigo desta maneira? | Open Subtitles | تظنين حقا أن على أمك مصارحتكِ بهذا؟ |
| achas mesmo que foi o marido que a matou? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أن زوجها قتلها؟ |
| achas mesmo que tens hipótese? | Open Subtitles | هل تظنين حقا ان لديك فرصة ؟ |
| achas mesmo que era Lauren Conrad na Barneys? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أن تلك كانت (لورين كونراد) التي رأيناها في "بارنيز"؟ لا. |
| achas mesmo que ele vai voltar já para a hibernação? | Open Subtitles | هل تظنين حقا أنه عاد للسبات؟ |
| Catherine, achas mesmo que foi por isso que vim aqui e planeei um fim-de-semana com coisas que gostas? | Open Subtitles | (كاثرين)، تظنين حقا أن هذا سبب قدومي كل هذه المسافة، أنه سبب تخطيطي لكامل عطلة الأسبوع بالأشياء التي تحبينها؟ |
| Catherine, achas mesmo que foi por isso que vim aqui e planeei um fim-de-semana com coisas que gostas? | Open Subtitles | (كاثرين)، تظنين حقا أن هذا سبب قدومي كل هذه المسافة، أنه سبب تخطيطي لكامل عطلة الأسبوع بالأشياء التي تحبينها؟ |
| achas mesmo que... | Open Subtitles | وتعطيها فرصة للتعرف عليك - هل تظنين حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 