"تظني أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penses que

Dou-lhe um tiro, Eleanor. Não penses que não o faço.
سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد

A propósito, a vez seguinte que usei os tacos, fiz 110, por isso, não penses que não sei que lhes rogaste uma praga.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

Mas, olha, por favor, não penses que não quero sair contigo.
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

- Já acabaste com o teu casamento, não penses que te vou deixar acabar o meu.
لا تظني أنني سأتركك تفسدين زواجي

E não penses que me esqueci porque tenho este emprego.
ولا تظني أنني نسيت لماذا أخذت هذا العمل

- Não penses que não vou cobrar.
لا تظني أنني لا أجمع ديوني

Não penses que não.
لا تظني أنني لا أفعلها

Não penses que não me lembrarei dos degraus da frente da tua casa.
لا تظني أنني سأنسى كيف (تبدو عتبة بابك يا (سوزان

Lexie, quanto ao outro assunto, não penses que eu me esqueci.
أنا سأبقى. (ليكسي)، بشأن ذلك الأمر الآخر، لا تظني أنني نسيت ماقلتيه.

E quando sair... não penses que me vou esquecer dos degraus da frente da tua casa, Susan.
...و عندما أخرج لا تظني أنني سأنسى كيف (تبدو عتبة بابك يا (سوزان