"تظنّ أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas que

Se houvesse alguma coisa assim, não achas que já estavas lá dentro?
إن كان هناك حجرة مخفيّة ألا تظنّ أنك ستكون محشورا بها الآن ؟

Porque achas que não serás o próximo?
ما الذي يجعلك تظنّ أنك لست التالي؟

Então, achas que vais voltar ao Ferguson?
إذاً، هل تظنّ أنك تعود للعمل في "فيرغوسن"؟

O que achas que tens tentado fazer?
ما الذي تظنّ أنك كنت تحاول فعله؟

achas que és livre, mas não és.
تظنّ أنك حرّ، ولكنك لست كذلك

achas que me expulsas da minha própria empresa?
هل تظنّ أنك ستطردني من شركتي؟

Exactamente o que achas que vais conseguires matando o Suvarov?
ما الذي تظنّ أنك تفعله بقتل (سوفاروف)؟