| Não achas que eles virão cá bater, se não voltarmos? | Open Subtitles | ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟ |
| Não importa o que ou como aconteceu, não achas que eles partiram? | Open Subtitles | أعني أياً ما أو كيفما حدث ألا تظن أنهم ربما تجنبوها؟ |
| Porque achas que eles querem o mais inovador programador deste hemisfério? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟ |
| Porque é que achas que vendem absinto? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم يبيعوآ الأفستين? |
| O que o faz pensar que estão nestes bosques? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنهم فى هذه الغابات؟ |
| Como é que acha que eles se vão sentir se os impedirmos? | Open Subtitles | كيف تظن أنهم سوف يشعرون لو حاولنا إيقافهم؟ |
| "Como é que você acha que eles acabaram com aquele dinheiro todo? | Open Subtitles | كيف تظن أنهم جمعوا كل هذا المال؟ بنشاطاتهم الخيرية؟ |
| E achas que eles a enviaram de volta para o passado... como uma forma de punição por não teres morto a Isabelle? | Open Subtitles | هل تظن أنهم أرسلوها الي الماضي ؟ كعقاب لك أنك لم تقتل ايزابيل ؟ |
| Não achas que eles mereciam algumas palavras extras? | Open Subtitles | ألا تظن أنهم يستحقون المزيد من الكلمات عنهم؟ |
| achas que eles hesitariam em atacar-nos se fosse ao contrário? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيترددون في الهجوم علينا لو انقلبت الأدوار؟ |
| Como achas que eles pagam por aquele exército de merda? | Open Subtitles | كيف تظن أنهم يدفعون مقابل هذه النفايات؟ |
| achas que eles vão tentar alguma coisa? Sim, acho que sim. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيحاولون القيام بعملية؟ |
| Não achas que eles já tentaram fazer isso? | Open Subtitles | ألا تظن أنهم قد جرّبوا هذه الطريقة؟ |
| achas que eles vão suspeitar de uns saloios como nós? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيشكون بأشخاص مثلنا؟ |
| achas que eles não vão reconhecer a Secretaria de Estado | Open Subtitles | ماذا؟ هل تظن أنهم لن يتعرفوا على |
| achas que eles vão receber as Silver Stars? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيحصلون على نجوم فضية ؟ |
| achas que eles não mentem e conspiram como toda a gente? | Open Subtitles | ألا تظن أنهم يفكرون... بالأكاذيب والمؤامرات مثل أي شخص آخر؟ لأنهم بالفعل هكذا |
| - Do que achas que estão a falar? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنهم يتحدثون حوله؟ |
| Por que achas que se dirigem para aqui? | Open Subtitles | لم تظن أنهم قادمون من هذا الاتجاه؟ |
| Seria de pensar que iam atrás de um miúdo. | Open Subtitles | هل تظن أنهم كانوا سيفعلون هذا مع شخص أصغر |
| Porque é que achas que eles voltaram? | Open Subtitles | لم تظن أنهم قد عادوا؟ |
| Quando os homens me veem agora, o que acha que eles sentem? | Open Subtitles | عندما سيراني الرجال الآن، ماذا تظن أنهم سيشعرون؟ |
| Quem você acha que eles vão mandar depois de ouvir aquilo? | Open Subtitles | مَن تظن أنهم سيرسلون بعد سماع ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 