| Era um bom plano, mas deu tudo errado e... devíamos mostrar alguma inteligência e salvar o que pudermos. | Open Subtitles | لقد كانت خطة جيدة ولكنها أصبحت سيئة أعتقد أننا يجب أن تظهر بعض الحكمة وإنقاذ ما يمكن إنقاذه |
| Um menino sobreviveu por causa do que aconteceu essa noite. Acho que devias mostrar alguma gratidão. | Open Subtitles | لقد عاش طفل بسبب ما حدث تلك الليلة أعتقد أنه يجب أن تظهر بعض الامتنان |
| Calculo que consigas mostrar alguma moderação. | Open Subtitles | انى ارى انك عليك ان تظهر بعض الاتزان |
| O ECG do Raymond mostra algumas anormalidades indefinidas. | Open Subtitles | مم حسنا، رايموند، تخطيط الصدر تظهر بعض الشذوذ الغير محدد |
| Mas também mostra algumas impreceptíveis... | Open Subtitles | ولكنها أيضاً تظهر بعض الامور المثيرة |
| Sei o que disseste, porra. Porque não te mostras arrependido? | Open Subtitles | أعرف ماذا قلت لماذا لا تظهر بعض الندم؟ |
| - Tu pensas que estás a mostrar coragem, mas se me voltas a falar assim outra vez, dou a tua língua aos cães. | Open Subtitles | ربما عليك أن تظهر بعض النخوة أمام امرأتك لكن اذا تحدثت الي هكذا ثانية سأطعم لسانك للكلاب |
| Pareces mais novo que eu, podes mostrar algum respeito? | Open Subtitles | يبدو أني اكبر منك في العمر الا يمكنك على الاقل أن تظهر بعض الاحترام |
| Olha, se queres que a Jenda te aceite de volta, devias mostrar alguma iniciativa; arranja um emprego. | Open Subtitles | لو أردت العودة إلى (جيندا)، فعليك أن تظهر بعض المبادرة -احصل على وظيفة |
| Podiam mostrar alguma gratidão. | Open Subtitles | عليك أن تظهر بعض الشكر |
| Finalmente, está a mostrar alguma imaginação! | Open Subtitles | وأخيراً تبدأت تظهر بعض... |
| mostra algumas diferenças notáveis. | Open Subtitles | تظهر بعض الاختلافات الواضحة |
| Quero que me prometas que mostras humildade. | Open Subtitles | أريد أن تعدني بأنك سوف تظهر بعض التواضع |
| Vê lá se mostras algum respeito, mutante. | Open Subtitles | لم لا تظهر بعض الاحترام أيها المتحول؟ |
| Mas fiquei preocupada depois que alguns dos nossos animais de testes começaram a mostrar sérios efeitos secundários. | Open Subtitles | لكنني قلقة من أن بعض حيوانات التجارب بدأت تظهر بعض الآثار الجانبية الخطيرة |
| Sugiro que comece a mostrar respeito pela lei, garoto. | Open Subtitles | أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي |
| Podem mostrar algum respeito, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟ |
| mostrar algum respeito. | Open Subtitles | تظهر بعض الاحترام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 