| Este permitia-me seleccionar palavras de uma série de menus no ecrã pressionando um dispositivo na minha mão. | Open Subtitles | هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي |
| Neste caso, encontrámos atividade ilegal de mineração de ouro, longe da margem do rio, como podem ver nestas estranhas marcas que aparecem no ecrã à direita. | TED | وفي هذه الحالة، وجدنا اعمال التنقيب عن الذهب، وكلها اعمال غير شرعية إلى الوراء من ناحية حافة النهر، كما سترون في تلك البثور الغريبة التي تظهر على الشاشة على اليمين |
| Leituras térmicas no ecrã. | Open Subtitles | البصمة الحرارية تظهر على الشاشة |
| O Nick acaba de partir numa viagem de negócios, e a Heather está a jogar no iPad dele, com os filhos, quando vê uma mensagem aparecer no ecrã: "Sinto imenso a tua falta." | TED | نيك غادر لتوه في رحلة عمل، وهيذر تلعب على الآيبّاد مع الأولاد، وعندها رأت رسالة تظهر على الشاشة "لا أستطيع الانتظار لرؤيتك" |
| A colocar no ecrã, agora. | Open Subtitles | و إجعلها تظهر على الشاشة الآن |
| Costuma estar no ecrã. | Open Subtitles | انها عادة ما تظهر على الشاشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 