"تعارفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecemos
• apresentados
• Conhecemo-nos
• pé
• nossa apresentação

Olha para nós. Éramos ambos uns miúdos quando nos conhecemos.
أنظر إلينا, كنا لانزال صغيرين عندما تعارفنا على بعضنا

Bem, acho que nos conhecemos melhor, para uma só noite.
اعتقد بأننا تعارفنا بما يكفي في ليلة واحده

Sei que fomos apresentados, mas esqueci-me do seu nome.
أنا متأكد أننا تعارفنا ولكن اسمكِ يهرب منّي.

Nós fomos apresentados porque ambos conhecíamos Linda Avery, uma das fundadoras da primeira companhia on-line de genoma pessoal.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Conhecemo-nos muito antes das redes sociais, e a sua morada foi transferida pelas autoridades, como geralmente acontece com as favelas.
لقد تعارفنا قبل شبكات التواصل بزمن طويل. وقامت السلطات بتغيير عنوانه كما يحدث عادة في العشوائيات.

A sério, esta é a melhor fase. Conhecemo-nos há 30 segundos.
بجدية، إنه شهر العسل لقد تعارفنا قبل 30 ثانية

Olhe, talvez tenhamos começado com o pé errado. Devia ter sido menos reservado.
انظر ، ربما نكون تعارفنا بطريقة سيئة كان يجب أن أعطيك معلومات أكثر

De qualquer maneira, agora parece ser uma boa altura para tornar isto oficial... a nossa apresentação.
على أيّ حال , يبدو أن الوقت مناسب . . كي نجعل الأمر رسمياً تعارفنا

Ele viu-me a cantar num clube. Foi assim que nos conhecemos.
رآني أغني في ملهى وقد تعارفنا بهذا الشكل

- Há quanto tempo nos conhecemos?
آنيت ، منذ متى تعارفنا ؟ منذ الأزل

É ciumento desde que nos conhecemos, deixa-me louca.
انه غيور منذ تعارفنا انه يقودني للجنون

Nós mal nos conhecemos. És muito divertida e uma boa foda mas,
نحن بالكاد تعارفنا ...لقد إستمتعت بممارسة الجنس معك، ولكن

Sabes, julgo que já nos conhecemos o suficiente por agora.
أتعرفي، أظن أننا تعارفنا ما فيه الكفاية

Foi onde nos conhecemos e odiaste Hamptons.
هذا حيث تعارفنا وانت كرهت هامتون

Agora que estamos apresentados, como capitão da nossa equipa...
والآن بعد أن تعارفنا جميعًا، وبصفتيقائدالفريق..

Fomos apresentados. Não tens com que te preocupar.
اوه , لقد تعارفنا هيا , لا شئ يتوجب عليك القلق بشأنه

Percebo que temos um novo jogador. Acredito não termos ainda sido apresentados.
اتفهم أن لدينا شخص جديد في اللعبة لا أعلم إذا كنا قد تعارفنا.

Não creio termos sido apresentados?
أهلاً. أنا لا أظن أننا تعارفنا

Conhecemo-nos no jogo contra Washington.
تعارفنا خلال مبارتنا ضد واشنطن.

Conhecemo-nos?
هل تعارفنا من قبل؟

- através de um buraco na parede. - Espera um pouco! Eu e o Nick Conhecemo-nos através de uma fenda entre duas cabines!
إنتظر لحظة، (نيك) وأنا تعارفنا بعد أن تبادلنا الحديث خلال شق ٍ بين كشكين.

Desculpa termos começado com o pé errado. Mas quando me conheceres.
آسف لأننا تعارفنا بشكل خاطئ لكن ما أن تعرفيني

Considere isso a nossa apresentação.
فليكن ذلكَ تعارفنا -