| Esta noite Venham connosco á medida que viajamos pela... | Open Subtitles | تعالوا معنا الليلة لنطير معا إلى مقر .. |
| Venham connosco. Vamos directamente para o Castelo Preto. | Open Subtitles | تعالوا معنا سنتجه مباشرة الى القلعة السوداء |
| Venham connosco. Salva o mundo para essa pequerrucha. | Open Subtitles | تعالوا معنا وأنقذوا العالم لأجل هذه الصغيرة. |
| Ajuda-nos a fugir. Vem connosco. | Open Subtitles | ساعدنى على الهرب مع الاطفال تعالوا معنا |
| Vem connosco, a norte só há morte. | Open Subtitles | تعالوا معنا فلا يوجد شمالا إلا الموت |
| - O que e que ela está a fazer? - Nao há tempo para explicar. Por favor, Venham connosco. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| Estarão seguros em Camelot. Venham connosco. Venham connosco. | Open Subtitles | سنكون بمأمن في "كاميلوت" تعالوا معنا، تعالوا معنا |
| Por favor, Venham connosco. | Open Subtitles | رجاء , تعالوا معنا |
| Venham connosco e estarão a salvo. | Open Subtitles | تعالوا معنا وستكونون بأمان |
| Vocês dois, Venham connosco. | Open Subtitles | انتم الاثنين تعالوا معنا |
| - Vocês dois, Venham connosco. | Open Subtitles | أنتم الإثنين , تعالوا معنا |
| Vocês os quatro, Venham connosco. | Open Subtitles | أنتم الأربعة، تعالوا معنا. |
| Entreguem as armas e Venham connosco. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم و تعالوا معنا |
| Venham connosco! Podemos ajudar-vos! | Open Subtitles | تعالوا معنا يمكننا مساعدتكم |
| Venham para o autocarro. Venham connosco. | Open Subtitles | تعالوا معنا إلى الحافلة |
| Por favor, Venham connosco. | Open Subtitles | رجاءً تعالوا معنا. |
| Os restantes, Venham connosco. | Open Subtitles | بقيتكم، تعالوا معنا |
| Vem connosco. | Open Subtitles | تعالوا معنا |
| Vem connosco. | Open Subtitles | تعالوا معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 