| Anda cá, traz esse cuzinho para a cama. | Open Subtitles | تعالى هنا يا فتاة أجلبى مؤخرتك الصغيره المثيره هنا.تعالى |
| Faças o que fizeres, não saias daquela porta. Anda cá. | Open Subtitles | مهما حدث لا تعبرى هذا الباب ، تعالى هنا |
| Vem cá e fica na banca. Eu vou beber uma caneca. | Open Subtitles | تعالى هنا وقابلي هذا الشاب لدي عمل آخر أهتم به |
| Vem cá, senta-te aqui comigo, e conta-me lá. | Open Subtitles | تعالى هنا واجلسى بجانبى و اخبرينى بما حدث |
| - Chega aqui, seu bichão! - Não. | Open Subtitles | تعالى هنا أيها الشقى أعرف إنه تحت هذه الرقائق الصلبة |
| - Vamos, vamos. - Não, não, não, não. Chenault, Venha cá. | Open Subtitles | هيا هيا لا، لا، لا شانيل تعالى هنا نحن سنغادر |
| Vem aqui. Assim, tira os olhos das preciosidades um instante. | Open Subtitles | تعالى هنا.هذا سيبعد عينيكي عن الاشياء الثمينة للحظات |
| Cornelia, Anda cá, portaste-te mal com este jovem? | Open Subtitles | كورنيلا,تعالى هنا, هل كنت تلهين مع هذا الشاب ؟ |
| Meu amor, Anda cá. | Open Subtitles | أتعلم , تعالى هنا يا عزيزتي أحتاج مساعدتك هنا |
| Não estou a mentir. Anda cá. Estou só a tentar acordar-te. | Open Subtitles | انا لست اكذب تعالى هنا فقط احاول ان اخرجه منك بالصدمه |
| - Anda cá. Não, Tony. | Open Subtitles | لا, لدينا ضيوف على العشاء تعالى هنا |
| Rosmunda, volta! Anda cá! | Open Subtitles | روزموندا ، تعالى هنا قلت ، تعالى هنا |
| Vem cá Escreve no quadro. | Open Subtitles | حسناً.تعالى هنا. من الأفضل أن تريها لنا على السبورة. |
| Vem cá, sua manhosa. Tenho de esclarecer uma coisa contigo. | Open Subtitles | تعالى هنا ايتها المشاغبه الصغيره سأصحح مفهومك عن بض الاشياء |
| Só se pedires com modos. Vem cá. | Open Subtitles | . ليس فى حال أنك طلبتى ذلك بلطف تعالى هنا |
| Vem cá, homem adorável. Eu adoro-te. | Open Subtitles | تعالى هنا أيها الرجل للطيف أنا أحبك |
| Espera aí. Vem cá um segundo. | Open Subtitles | انتظر دقيقه , تعالى هنا لثانيه |
| Espera um minuto, Chega aqui. Quero apresentar-te em condições. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ، إنتظر دقيقة، تعالى هنا أود أن أُقدمك للفصل |
| Está bem, agora Chega aqui. Chega aqui. | Open Subtitles | حسنا ، تعالى هنا الان تعالى هنا |
| Bem, mas trate disto. Venha cá, você. Aqui. | Open Subtitles | حسنا ، لكن إعمل شئ حول هذا تعالى هنا ، أنت , هنا |
| És surda? Vem aqui! És idiota? | Open Subtitles | هل انتى صماء لقد قلت تعالى هنا هل انت غبى |
| Agora, Venha aqui, e diga ao público americano o que me disse. | Open Subtitles | الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به |
| Anda aqui para perto. Temos que falar sobre umas coisas. | Open Subtitles | تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه |
| Vêm aqui, garotão. | Open Subtitles | تعالى هنا يا كبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 