| Por favor Anda cá. Preciso falar contigo acerca de uma coisa. | Open Subtitles | أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما |
| A maré está a mudar. Vem ver. Anda cá. | Open Subtitles | إنّ المَدَّ قد أتى تعالي وشاهدي ، تعالي هنا |
| Quero acertar as coisas entre nós. Al... Vem cá. | Open Subtitles | اريد ان اجعل الاشياء صحيحة بيننا تعالي هنا |
| Sua cabecinha pensadora. Vem cá, okay, enquanto estamos a falar disto, | Open Subtitles | أيتها المجنونة، تعالي هنا حسناً، بينما نحن نناقش هذا الموضوع |
| Querida, tu nunca precisas de um tamanho maior. Chega aqui. | Open Subtitles | عزيزتي، أنت أبداً لا تحتاجين مقاس أكبر تعالي هنا |
| Vem aqui! Vou contar a mãe. És uma aberração! | Open Subtitles | تعالي هنا سوف اخبر امي انتي غريبه الاطوار |
| Vá lá, não te preocupes, amor. Anda cá. | Open Subtitles | بربِك، لاتقلقي كثيراً يا عزيزتي تعالي هنا |
| Hilary, querida, Anda cá. Ter um bebé é algo muito espiritual. | Open Subtitles | هيلاري عزيزتي تعالي هنا, إنجاب الطّفل أمر روحاني |
| Kelly, Anda cá, professor trate da Tocha. | Open Subtitles | حسنا ، تعالي هنا أيها الأستاذ ، تولي أمر المصباح |
| Anda cá. Anda cá. Queria falar contigo. | Open Subtitles | تعالي هنا،تعالي اريد ان احدثكِ تعالي هنا |
| Deixa que te ensine o que é água! Anda cá! O que é água, vamos! | Open Subtitles | دعْني أُعلّمُك ما الماءَ تعالي هنا ما هو الماء تعالي |
| Não, não, não, querida, Anda cá, Anda cá. Anda. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، حبيبتي ، تعالي هنا تعالي ، هيا |
| Estou a fazer tudo o que posso e tu sabes disso. Vem cá. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما يمكنني وأنت تعرفين ذلك ، تعالي هنا |
| Não faço ideia do que estás a dizer, mas Vem cá... | Open Subtitles | حسن، لا أعرف حتى ماذا تقولين بسبب كلماتك المعقدة، لكن تعالي هنا |
| É o que ela quer que faças. Vem cá. | Open Subtitles | هذا هو تماما ما تريدكي أن تقومي به , تعالي هنا |
| Desculpem, desculpem. Vem cá. Como estás, menina? | Open Subtitles | المعذرة المعذرة تعالي هنا كيف حالك سيدتي؟ |
| Não foi um bom sinal para ele. Vem cá. | Open Subtitles | لم تكن علامة جيدة جدا له تعالي هنا |
| Chega aqui, querida. Deixa-me apresentar-te a toda a gente. | Open Subtitles | تعالي هنا يا عزيزتي دعيني أعرفكي على الأخرين. |
| Hei. Chega aqui. Aqui, meu garoto! | Open Subtitles | هيي تعالي هنا تعالي هنا, كيدو ذلك مكانُ الإطعام |
| - Vem aqui, vai adorar esse teorema. | Open Subtitles | تعالي هنا. تحققي من هذه النظريه الراديكاليه انتي بالفعل طالبة مجتهده. |
| Venha aqui comer um bocado de bolo, mamã. | Open Subtitles | أماه , تعالي هنا و خذي بعض الكعك سوف أحضرلها بعض اللبن |
| Sabrina, Anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A.. | Open Subtitles | سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 