| Bem, se tens algo a dizer, Vem cá ou ligua-me directamente. | Open Subtitles | حسناً، إن لديك شيئاً لتقوله، تعالَ إلى هنا واخبرني أياه بنفسك. |
| "Ali está ele!" Começa a disparar e o urso diz: "Vem cá." | Open Subtitles | ها هو ، قد بدأ فى التفجير و قال الدُب : أنت ، تعالَ إلى هنا |
| Vem cá, qual é o problema? | Open Subtitles | سينتهي أمري. مهلًا، تعالَ إلى هنا. ما المشكلة؟ |
| Tu, Chega aqui. | Open Subtitles | أنت تعالَ إلى هنا بلى أنتَ, تعالَ إلى هنا |
| Seu cabrão de merda. Chega aqui e pede desculpa por isso. | Open Subtitles | أيها الوضيع القبيح، تعالَ إلى هنا وادفع ثمن إهانتك |
| anda cá. Qual é a idea com tantas perguntas? | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا , ماذا كان السؤال ؟ |
| Ouça, Venha aqui. Agarre no tórax. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا يا هذا ولتمسكْـ بصدرِه |
| - Entendido. - Vem cá. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا - أنتِ تعلمينَ أنَّهُ في حالِ باحَ بيكـ - |
| Olá. Vem cá. | Open Subtitles | أهلاً تعالَ إلى هنا. |
| - Regras básicas. Vem cá. | Open Subtitles | الأساسيات تعالَ إلى هنا |
| Ó meu Deus. Vem cá. | Open Subtitles | يا الهي، تعالَ إلى هنا. |
| Vem cá. Senta-te. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا , إجلس. |
| Graças a Deus. Scott, Vem cá. | Open Subtitles | الحمد لله يا (سكوت) ، تعالَ إلى هنا |
| Vem cá! | Open Subtitles | "تعالَ إلى هنا" |
| Vem cá... já. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا. |
| Bem, Robbi, agora é a sua vez. Chega aqui. | Open Subtitles | حسنٌ، (روبي)، والآن حان دورك تعالَ إلى هنا |
| - Chega aqui. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا , تعال إلى هنا |
| Chega aqui. | Open Subtitles | - تعالَ إلى هنا |
| Chega aqui!" | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا يا بني." |
| Chega aqui. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا |
| Estou tão orgulhosa de ti. anda cá. - Adoro-te. | Open Subtitles | أووه يا عزيزي، انا فخورة بك تعالَ إلى هنا |
| Venha aqui, por favor. | Open Subtitles | تعالَ إلى هنا رجاءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 