"تعاملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar
• Trata-la
• trate
• trata-a
• trata

Se tu estás a tentar conquistá-la, provavelmente não deverias a tratar assim.
وإذا كنت تُحاولُ أن تفوز بها فى النهايه محتمل أنه يَجِبُ أَنْ لا تعاملها كذلك

Perdeu tudo. Está sozinha. Não a podes, simplesmente, tratar como uma criminosa qualquer.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Tem agora uma óptima oportunidade de mostrar ao mundo inteiro que consegue ser tão misericordioso como forte, e ser capaz de tratar a Catherine melhor do que o mundo o tratou a si.
لديك فرصه رائعه لتثبت للعالم انه بامكانك ان تكون رحيما عندما تكون فى موقع القوه و لترى العالم انك سوف تعاملها بافضل مما عاملك العالم

Estás a Trata-la como se fosse uma criminosa.
انتَ تعاملها وكأنها هي المجرمة انا لا اثقُ بها

Ele tem razão. Trata-la como uma saloia.
معه حق ايها الرقيب انت تعاملها باهانه

Chefe, não vou deixar que a trate assim.
أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة.

A mãe do rei vem ter consigo em perigo, e trata-a como um criminoso comum.
والدة الملك تعبر المخاطر لرؤيتك وأنت تعاملها كالمجرمين

Uma mulher linda o ama, mas você não a trata bem.
أي إمرأه جميله تحبك لكنك لا تعاملها بشكل صحيح.

Tens de a tratar como uma desconhecida.
جاك اعتقد انك يجب ان تعاملها كالمجهولة

Tens de o tratar como um animal de estimação.
يجب ان تعاملها كحيوان اليف

- Tens que o tratar como uma Senhora. - Dá-lhe um beijo.
-يجب عليك أن تعاملها وكأنها سيدة

Se não tratar, ela murcha.
واذا لم تعاملها جيدا ستدبل

Não a devias tratar desta forma.
-لا يجب أن تعاملها هكذا .

Ela é uma rapariga adorável, e tu Trata-la como lixo.
هى إمرأه محبوبه وأنت تعاملها كالمغفل

Trata-la assim, manipulando-a, empurrando-a de volta ao Chris!
و أنت تعاملها بهذا الشكل ، تتلاعب بها و تدفعها للعودة ل(كريس) ؟

Amas a Haley, mas em vez de tratares disso, evita-la, Trata-la mal.
(أنت تحب (هالى ، لكن بدلاً من أن تقوم بتسوية ما بينكما من خلاف تتحاشها و تعاملها كالقذارة

Trata-la por "ela".
تعاملها كانها حبيبة لك

Sugiro que a trate como tal.
أعتقد أن تعاملها كذلك

Skinner, é que a trate com o máximo respeito.
أن تعاملها بكل احترام

A Rainha trata-a como um animal ferido.
تعاملها المكلة كأنها طائر جريح.

É uma bela miúda e não gostamos da forma como a trata.
انها سيدة لطيفة لا نحب الطريقة التي تعاملها بها