"تعاني من ألم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com dores
• tem dores
• a sofrer

Não, Ross, ele não pode falar com a mulher porque estás comigo e temos uma consulta com uma grávida com dores no abdómen.
لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن

Tratei uma fractura no seu braço há um mês, mas ela continua com dores horríveis.
لقد أصلحت ذراعها المكسور منذ شهر لكنها لا تزال تعاني من ألم رهيب

Segui-a até ao café, e não sei bem o que vi, mas acho que ela estava com dores.
، لحقت بها للمقهى ، وأنا لست متأكداً مما رأيته ولكن أعتقد بأنها تعاني من ألم ما

O paciente tem dores abdominais intensas inexplicáveis. Então explica-as.
المريضة تعاني من ألم باطني دون سبب معروف

Sabemos que não é a primeira vez que tem dores abdominais.
نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني

- tem dores abdominais?
-هل تعاني من ألم بطني ؟

Foi por isso que eu vim, eu sabia que tinhas... que estavas a sofrer muito.
إسمع, لقد علمت بذلك كيف أصابك ذاك ولذلك أنت تعاني من ألم خطير سيئ

Parecia estar a sofrer muito.
بدا وأنك تعاني من ألم شديد

- Não está a entender. A minha mãe vive no prédio e está com dores no peito.
أنت لا تدرك الأمر، أمي تقطن هذه البناية وهي تعاني من ألم بالصدر

Está com dores?
هل تعاني من ألم شديد ؟

Você está a sofrer uma agonia terrível.
أنا لست أنت تعاني من ألم شديد

Ela estava a sofrer muito.
لقد كانت تعاني من ألم كبير.