"تعاني نوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ter um ataque

Estás a ter um ataque de asma. Achas que uma dose te vai fazer bem?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

Presumimos que estava a ter um ataque epiléptico, mas e se não estava?
لذا افترضنا أنّها كانت تعاني نوبة صرع لكن ماذا لو لم تكن؟

Meu Deus, não. Acho que ela está a ter um ataque cardíaco.
ويلاه يا إلهي، لا، لا، لا، إنّها تعاني نوبة قلبيّة.

Está a ter um ataque!
إنّها تعاني نوبة!