"تعاوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa cooperação
• nossa colaboração
• trabalharmos juntos

E o agente Smecker aqui, dirigirá a investigação com toda a nossa cooperação.
العميل سميكر يترأس التحقيق مع تعاوننا الكامل

A nossa cooperação não vai ao ponto de revelar segredos da empresa.
أنا متأكّد تفهم تعاوننا لا يستطيع تمديد نفسه إلى الأسرار المتعلّقة بالشركات المدهشة.

Acho que isso não vais ser necessário. Têm a nossa cooperação.
لا أعتقد أن ذلك ضروري لدينا تعاوننا

Ao resumir a nossa colaboração, vai afectar tanto a si, como à Watson.
هل سنتابع تعاوننا سيؤثر بك كما أنه سيؤثر بواتسون ايضا

Na nossa colaboração com governos, organizações sem fins lucrativos, empresas, quando tentamos fazer com que as pessoas façam boas ações aproveitamos o poder da reputação.
في تعاوننا مع الحكومات والمؤسسات غير الربحية والشركات، عند محاولتنا جعل الأشخاص يقومون بفعل المزيد من الخير، فنحن نشحذ قوّة السمعة الشخصية.

Mas acho que se trabalharmos juntos poderemos ultrapassar tais obstáculos.
,لكنني اظن انه اذا تعاوننا يمكننا تجاوز هكذا عراقيل

Querem a nossa cooperação quando lhes apetece.
يريدن تعاوننا فقط عندما يناسبهم.

Isto termina a nossa cooperação.
هنا ينتهي تعاوننا.

Vejo a nossa colaboração mutuamente benéfica.
أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة

O que eu quis dizer é que uma das coisas que adquiri da nossa colaboração foi uma definição funcional da palavra "amizade".
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء التي كبستها من تعاوننا "هو تعريف عملي لكلمة "صداقة

Podes até beneficiar com a nossa colaboração.
حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.

É assim que vês a nossa colaboração?
هل هكذا ترى تعاوننا ؟

A Watson ofereceu-se para recuperar um papel maior na nossa colaboração, então eu dava-te mais tempo para ti.
واتسون) قدمت عرض على استعادة) دور أكبر في تعاوننا ولذلك ربما أمنحك وقتًا شخصيًا أكثر

Sei que não estão muito felizes agora que o Superman terminou com a corrida ao armamento, mas se nós trabalharmos juntos, nós podemos tornar o mundo seguro... para lucros de guerra.
اعرف يا رجال انكم اتيتم الى هنا تاركين المتعه ورائكم الان ، لقد انهى سوبرمان سباق التسليح ولكن اذا تعاوننا معاً

Incluindo a parte sobre trabalharmos juntos.
بل يشمل فكرة تعاوننا معاً