"تعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansado

Pareces cansado, Sam. Foi assim tão duro no Zaire?
تبدو تعباً سام أكان الوضع سيئاً إلى هذا الحد في زائير؟

Porra, um gajo chega cansado a casa de estar a lutar pela vida, de estar a trabalhar para a casa, para a mulher, para tudo, porra.
اللعنه, تعود للمنزل تعباً عاملاً بكد محاولاً ان تجني قوطك لأجل عائلتك و زوجتك

Deves estar a ficar cansado de ficar em segundo lugar.
يجب أن تكون متعباً تعباً حقيقياً لتأتي بـ ثانية لي.

- Bem, ele quis dormir comigo, eu queria sexo, mas como ele estava cansado, deixei-o ir para casa.
-حسناً، لقد أراد النوم معي -أردت ممارسة الجنس ولكنه كان تعباً فذهب

Mas ele estava cansado das suas intimidades restritas.
لكنه كان تعباً من ألفتهم المقيدة

"deve estar muito cansado".
والذي يعني انك قد تكون تعباً جداً

Nunca estive tão cansado.
لم اكون ابداً اكثر تعباً في حياتي.

Deves estar cansado.
لا بد انك تعباً

Fico muito cansado.
أكون تعباً للغاية

Bem, se estás assim tão cansado, Peter, talvez devesses beber um pouco de café.
واو,حسناً,اذا كنت تعباً (بيتر) ربما عليك ان تشرب بعضاً من القهوة

Não estou cansado, Estou a pensar.
لست تعباً إنني أفكر

O Amar'e não se sentiu à vontade que eu a fizesse por estar cansado e fugiu.
آمار" لم يكن مرتاحاً لتصرفاتي لأنني كنت تعباً لذلك فقد خرج...

Bolas, o Lucas parece mesmo cansado.
يا للهول ، إن (لوكاس) يبدو تعباً للغاية

Pareces muito cansado, Bobby.
(بوبي)، تبدو تعباً

Estava cansado.
كنت تعباً.