"تعبر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a passagem

Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Quis dizer fazer a passagem para o outro lado.
قصدي أن تعبر إلى العالم الآخر عالم الأموات

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Ou então você vai ter que fazer o fantasma realizar a passagem antes do casamento.
عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد ..يأتون إلى الحياه ليكملو عمل لم ينتهو منه

Sei que a melhor coisa aqui seria se... a Zoey fizesse a passagem.
في هذه الحاله ، من الأفضل لأختك ..ان تعبر إلى عالم الاموات

Posso comunicar com ela, com espíritos, que não fizeram a passagem.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Aqueles que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه

Espíritos materializados que ainda não fizeram a passagem.
الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات تعنين ..

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأنلديهمعملاًمافيالحياهلمينتهومنه..

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Aqueles que ainda não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos e eles vêm até mim procurando ajuda.
هي الأرواح التي تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Alimentando sua raiva e dor. Você tem que fazer a passagem para o interior da luz.
أنت تعزز من ألمك و غضبك يجب أن تعبر إلى عالم الأموات

Ela só precisa fazer a passagem, e posso ajudá-la nisso.
إنها فقط تحتاج لأن تعبر إلى الضوء وأنا أستطيع مساعدتها على فعل ذلك

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
... أي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما بالحياه لم ينتهوا منه

Como é que ainda não fizeste a passagem, hah?
كيف نجعلك تعبر إلى عالم الأموات؟

Você precisa fazer a passagem.
عليك أن تعبر إلى عالم الأموات

Espíritos ligados à Terra, como minha avó os chamava, os que aindanão fizeram a passagem por terem assuntos pendentes, e eles me procuram por ajuda.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم