| Não amues! Estava a ser tão bom. | Open Subtitles | لا تعبس كنا نستمتع بوقتنا |
| Não amues. | Open Subtitles | لا تعبس في وجهي |
| Por favor, não amues. | Open Subtitles | لا تعبس من فضلك |
| Se não te conhecesse, diria que estavas a amuar. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك تعبس |
| Por favor. Nem tenho de olhar para ti. Sinto-te a amuar. | Open Subtitles | أرجوك , أنا لا أنظر إليك حتى أستطيع أن أشعر بك وأنت تعبس |
| Não faças beicinho, abobrinha. | Open Subtitles | لا تعبس أيها اليقطينه |
| - Pare, por favor! - Estás outra vez carrancudo. | Open Subtitles | ناديا, هل يمكن أن تتوقفي رجاءا أنت تعبس مجددا يا والتر |
| -Não amues. -Não estou a amuar. | Open Subtitles | إنني أعطي المقالة "لايمي لا تعبس في وجهي، لست عابساً... |
| É por isso que estás a amuar, bebé chorão? | Open Subtitles | ألهذا السبب تعبس أيها الطفل الصغير؟ |
| - Pára de amuar. | Open Subtitles | -لا تعبس |
| Pronto, pronto, Edgar, não faças beicinho. | Open Subtitles | اهدأيا(إدغار)،لا تعبس ! |
| Tu está carrancudo, Gus. | Open Subtitles | لا تعبس يا (جاس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 