"تعبوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fartos de
• cansados de
• cansaram-se
• estão cansadas de

Os que sofrem desta condição estão fartos de se esconder como tartarugas.
الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها.

Os vizinhos estão a mudar-se. Devem estar fartos de terramotos.
الجيران ينتقلون من هنا اخيراً تعبوا من كل هذه الزلالزل

Estão cansados de fazer tudo.
لقد تعبوا من فعل كل شيء وحدهم.

Talvez estejam cansados de atender os telefonemas do David.
ربما تعبوا من تلقي إتصالات من قبل (ديفيد)

cansaram-se de esperar... Já sabem já qual é o alvo?
أخمن أنهم تعبوا من الانتظار عن ماهية الهدف؟

As vossas gentes estão cansadas de estrangeiros, de lutas...
شعبك تعبوا من الاجانب, من القتال

Diziam que eu tinha 25 dos outros e estavam fartos de tropeçar neles.
قالوا عندي 25 من القديمة ، وأنهم قد تعبوا من التعثر منهم

Então as autoridades da CCNY estavam a começar a ficar fartos de eu estar lá.
الآن سلطات "سيتي كوليج" في نيويورك تعبوا من تواجدي هناك.

Os homens estão cansados de esperar.
الرجال تعبوا من الانتظار

"cansados de esperar pelo enterro do velho".
تعبوا من إنتظار جنازة " "الرجل العجوز

Significa que estão cansados de mentiras e que querem ir directamente ao assunto.
فهذا يعني انهم تعبوا من هراء

Os Federales cansaram-se das minhas perguntas.
العملاء الفيدراليون تعبوا من كثرة أسئلتي لهم.

São alguns dos melhores lutadores do mundo, e cansaram-se de serem tratados como pássaros exóticos da tua gaiola.
هم من افضل المقاتلين بالعالم وهم قد تعبوا من معاملتك لهم كطيور بقفصك

cansaram-se de esperar por milagres e mistérios.
تعبوا من الإنتظار للمعجزة واللغز.

As pessoas estão cansadas de violência falsa.
الناس تعبوا من العنف المصطنع