| E tu não te consideras um membro dessa categoria? | Open Subtitles | وأنتِ لا تعتبرين نفسكِ عضو من هذه الفئه؟ |
| Depende se consideras isso usar o GPS do teu telemóvel. | Open Subtitles | هذا مرهون بما إذا كنتِ تعتبرين دس جهاز متموضع في هاتفك ترصّدًا. |
| Se consideras esfaquear um homem por meter-se fora da fila, um problema. | Open Subtitles | -أعني إذا كنتِ تعتبرين طعن شخص لأجل أنّه تقدّم عليه في الصف مشكلة |
| Então, considera que a relação tem um propósito maior agora? | Open Subtitles | لذا, إنّكِ تعتبرين أنّ العلاقة لها هدف أسمى الآن؟ |
| penso que vós, Miss Austen, se considera um pouco superior à companhia. | Open Subtitles | أظن انك، انسة اوستن، تعتبرين نفسك مختلفة عن الجمع. |
| Já me passou pela cabeça isso. Pode considerar essa possibilidade, sim. | Open Subtitles | لقد خطر ببالي أنك ربما تعتبرين ذلك احتمالية، أجل |
| Detective, vai considerar isto um crime passional? | Open Subtitles | إذن أيّتها المُحققة، هل تعتبرين هذه جريمة عاطفيّة؟ |
| Não guardaste segredo... quanto ao facto de considerares o meu título uma parvoíce. | Open Subtitles | لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق حسناَ أهنئك لقد تحققت أمنيتك |
| Tu consideras um jackpot útil? | Open Subtitles | هل تعتبرين "أكبر منفعة من الأمر" مفيدة ؟ |
| O que é que consideras "normalíssimo" hoje em dia? | Open Subtitles | كيف تعتبرين المقبول هذه الأيام؟ |
| consideras isto um truque? | Open Subtitles | هل تعتبرين هذه حيلة صغيرة؟ |
| Parece menor. consideras isto uma prova? | Open Subtitles | هل تعتبرين أن هذا دليلاً؟ |
| Eu sei que consideras o Tarin um amigo. | Open Subtitles | أعلم بنكِ تعتبرين (تارين) صديق وولائكِ جدير بالثناء |
| A senhorita considera a fé e a política dele como coisas separadas. | Open Subtitles | أنتِ تعتبرين عقيدته و سياسته أمور منفصلة، |
| Não se considera uma boa pessoa? | Open Subtitles | ـ إذن لا تعتبرين نفسكِ شخصاً جيداً ؟ |
| considera isso um comportamento apropriado para uma mãe? | Open Subtitles | هل تعتبرين ذلك تصرفاً لائقاً لأُم |
| E considera isso poesia? | Open Subtitles | و أنتي تعتبرين ذلك شعراً؟ |
| Irás considerar um privilégio deixares o teu sangue racista entrar na sua linda boca de chocolate. | Open Subtitles | سوف تعتبرين هذا إمتيازاً لكِ، بأن تدعي دمك التافه العنصري، ينساب إلى فمها الرائع الجميل. |
| Mas vamos esperar, até você considerar adequado | Open Subtitles | لكننا سننتظر، لأنك تعتبرين هذا جيد |
| Se considerares ter um ataque de ciática... enquanto comido vivo pelos mosquitos. | Open Subtitles | ...لو تعتبرين أنّ إلتهاب العصب الفخذي عظيم بينما أؤكل حياً من قبل البعوض... |
| Se considerares total invasão de privacidade um benefício. | Open Subtitles | إن كنت تعتبرين اقتحام خصوصيتك متعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 