"تعتقدون أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acham que isto
• Acham isto
• acham que isso

Decerto acham que isto é tudo um disparate, mas isto é mais do que uma questão de dinheiro.
أنا متأكد أنكم تعتقدون أن هذا مجموعة من الهراءات لكن الآمر يتعلق بأكثر من المال

Todos, olhem para o vento. O que acham que isto significa?
الجميع , انظروا إلى الرياح ماذا تعتقدون أن هذا يعني ؟

Mas não acham que isto é um desperdício?
ولكن ألا تعتقدون أن هذا مضيعة؟

Não Acham isto espantoso? !
ألا تعتقدون أن هذا رائع؟

Acham isto divertido? Tai Lung escapou da prisão, e vocês comportam-se como crianças.
تعتقدون أن هذا مضحك تاي لونغ) هرب من السجن و أنتم تتصرفون كالأطفال)

Se acham que isso foi bom, oiçam isto.
تعتقدون أن هذا كان رائعاً؟ شاهدوا هذا

Quanto tempo acham que isso vai demorar?
كم تعتقدون أن هذا سيستغرق؟

Não acham que isto significa alguma coisa?
ألا تعتقدون أن هذا يعني شيئاً ؟

Vocês acham que isto tem alguma coisa a ver com o desaparecimento do Chuck?
هل تعتقدون أن هذا له علاقة بإختفاء "تشاك" ؟

Muito bem, não acham que isto... é um bocadinho estranho?
إذن، ألا تعتقدون أن هذا غريب بعض الشيء؟

Acham isto difícil?
هل تعتقدون أن هذا صعب ؟

acham que isso é tudo?
هل تعتقدون أن هذا إنتهي؟