| achas que seja possível que... tenham havido outros noutra época a quem tenhamos amado... e que nos tenham amado ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا ؟ |
| achas que ele é propenso a este tipo de episódio psicótico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟ |
| Seja como for, achas que ele pode estar noutro bar? | Open Subtitles | على أية حال، هل تعتقدين أنه ذهب لحانة أخرى؟ |
| acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete? | Open Subtitles | أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟ |
| Tu pensas que ele não é bom o suficiente para ela. | Open Subtitles | تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها |
| E há algo muito errado com você para pensar que pode falar deste modo comigo. | Open Subtitles | وهنالكشيءخاطئفيك .. تعتقدين أنه يمكنك التحدث إليّ هكذا .. |
| Mas é bastante frágil. achas que consegues fazer um molde? | Open Subtitles | هش جداً هل تعتقدين أنه يصب العجلات بالأسمنت ؟ |
| O que achas que ele quer dizer... "pessoas como nós"? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه؟ ماذا تعتقدين أنه يقصد، بأناس مثلنا؟ |
| Então quanto tempo achas que ele vai estar a dormir? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟ |
| achas que te podes tornar num só porque queres? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن أن تصبحي واحدةً منهم |
| Não achas que talvez exista outra razão para não gostares deste carro? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه ربما يكون هناك سبب آخر لكرهك للسيارة ؟ |
| O que achas que acontece agora, a nós as duas? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيحدث الآن ؟ لنا جميعاً ؟ |
| achas que posso ficar com isto por um tempo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكنني الاحتفاظ به لفترة قليلة؟ |
| Já percebi que achas que podes fazer o que quiseres aqui. | Open Subtitles | لقد خطر ببالي أنكِ تعتقدين أنه يمكنكِ فعل ماتشائين هنا |
| Não achas que seria melhor se ficasses com elas? - Porquê? | Open Subtitles | الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟ |
| acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete? | Open Subtitles | أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟ |
| Por que acha que foi difícil contar para você? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين أنه كان صعباً علي اخباركِ ؟ |
| acha que pode aparecer assim sem que ninguém saiba? | Open Subtitles | تعتقدين أنه يمكنك الظهور كأن أحداً لم يعرف |
| pensas que é fácil viver bem? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من السهل العيش بهذا الغنى؟ |
| O que a leva a pensar que foi ele que arrombou a sua porta? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟ |
| Esqueci-me que pensa que eles são seus amigos. | Open Subtitles | أي رجل ؟ إذن تعتقدين أنه بدون ذاك العنف نلتُ ما أستحق ؟ |
| Não o achas capaz? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه قادر على ذلك ؟ |
| Eu roubei-a! E estas calças, acham que eu andava com estas calças? | Open Subtitles | وهذه الملابس هل تعتقدين أنه يمكننى أرتداءها |
| Nem penses que ele iria começar a fazê-lo com Deus. | Open Subtitles | لا تعتقدين أنه سوف يبدأ في فعل عكس ذلك مع الرب |
| acreditas que ficaria bem se acabasse a minha vida agora? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه سوف يكون كل شيء بخير لو قمت بإقاف حياتي الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 