"تعتقدين بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensas que
• achas que és
• Achas que foste
• que achas que

pensas que és a única de quem o pai gosta?
اخرجي هل تعتقدين بأنك كنت الوحيد التي يحبها أبي ؟

Tu pensas que ganhaste esta pequena batalha?
هل تعتقدين بأنك فزت هذه المعركة الصغيرة ؟

De repente pensas que estás em posição de ires embora?
ماذا ستفعلين حيال الأمر؟ هل تعتقدين بأنك في مكان تستطيعين الرحيل فقط

achas que és a única pessoa que é boa em qualquer coisa?
تعتقدين بأنك الشخص الوحيد الجيد في هذا الشيء ؟

- Solta-te de quem achas que és, e liga-te com o teu espírito interior.
, بما تعتقدين بأنك ِ عليه وتواصلي مع روحك ِ الداخلية

Achas que foste a primeira mulher a quem ele fez isto?
تعتقدين بأنك الإمرأة الأولى التى حاول أن يفعل هذا لها؟

-Acho que achas que queres mesmo isto. -Peça-me algo.
أظن أنكِ تعتقدين بأنك تعنين ذلك أطلب شيئاً

pensas que és durona, porque andas de cadeira de rodas?
اذاً , ماذا ؟ هل تعتقدين بأنك صعبه ؟ لانك مقعده في كرسي ؟

Não. Acho que pensas que podes.
لا ، أعتقد أنـك تعتقدين بأنك لا تستطيعين

pensas que vais vencer as probabilidades, mas não vences... ou não muitas vezes.
تعتقدين بأنك سوف تتغلبي على ... الصعاب ، لكنك لا تفعلي أو نادراً جداً

Com quem pensas que estás a falar?
من تعتقدين بأنك ِ تتكلمين معه ؟

pensas que estás sozinha?
هل تعتقدين بأنك وحيدة

Onde pensas que vais?
إلى أين تعتقدين بأنك ستذهبين؟

Apenas pensas que conheces.
تعتقدين بأنك تعرفيني

pensas que conehces as pessoas.
تعتقدين بأنك تعرفين الناس

O que pensas que estás a fazer?
ما الذي تعتقدين بأنك فاعله؟

Sei que achas que és bonita, mas estás ao nível do Sean Astin, não ao nível Van Der Beek.
أعلم أنك تعتقدين بأنك جميلة لكنك "شون آستن" جميلة "وليس "فان دير بيك

achas que és diferente.
تعتقدين بأنك مختلفة

achas que és uma puta?
هل تعتقدين بأنك عاهرة؟

Ainda não. Porquê? Achas que foste drogada?
ليس بعد , هل تعتقدين بأنك خدرت ؟

O que achas que vais descobrir ao exumar o seu corpo?
ماذا تعتقدين بأنك ستجدين عن فتحك للقبر ؟