| Se pensas que sou estranho, espera até veres algumas das pessoas deste andar. | Open Subtitles | إذا كنتي تعتقدين بأني غريب , أنتظري حتى ترين الناس الأخرين على هذا الطابق |
| - Porque pensas que tentei ajudar? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟ |
| Isto é porque Achas que sou um cretino. | Open Subtitles | الأمر متعلق بي وكما تعتقدين بأني جبان |
| Achas que sou feliz com o Burak? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني سعيدة مع براق؟ |
| E se tivesse, achas que eu iria tolerar isso? | Open Subtitles | وإن كانت له علاقة بالأمر هل تعتقدين بأني سأطيق ذلك؟ |
| O que te faz pensar que eu tenho interesse em ajudar-te? | Open Subtitles | مالذي جعلكِ تعتقدين بأني سأكون مسرورة بمساعدتك؟ |
| pensas que não estou atento, mas estou. | Open Subtitles | . تعتقدين بأني لستُ منتبهاً , لكني مُنتبه |
| Não pensas que quis fazer-te mal, pois não? | Open Subtitles | أنتي لا تعتقدين بأني حاولت إيذائك؟ |
| Porque pensas que sei? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأني أعلم؟ |
| - pensas que sou uma falhada. | Open Subtitles | انا متأكده انكي تعتقدين بأني فاشله |
| Ainda pensas que sou culpado? | Open Subtitles | مازلت تعتقدين بأني مذنب؟ |
| Achas que sou um homem duro? | Open Subtitles | تعتقدين بأني رجل صلب ؟ |
| Achas que sou encantador? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني فاتن؟ |
| Achas que sou assim tão estúpida? | Open Subtitles | كم تعتقدين بأني غبية؟ |
| Achas que sou uma carcaça podre? | Open Subtitles | تعتقدين بأني جثة متعّفنة ؟ |
| Achas que sou um idiota? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني أحمق! |
| Bem, como é que achas que eu me sinto? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين بأني اشعر؟ انتزعت بعيدا عن شهر عسل |
| achas que eu queria fazer aquele filme? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني أردت تصوير ذلك الفيلم؟ |
| achas que eu não faço o suficiente? | Open Subtitles | تعتقدين بأني لا افعله بشكل كافي ؟ |
| O que te faz pensar que eu iria fazer isso por ti? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأني سأفعل هذا ؟ |
| Deve pensar que eu estou louco. | Open Subtitles | تعتقدين بأني مجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 